Wie ich auf das Wort der Woche "Teller" kam

Ein Blog, den ich gerne lese, heißt Haus, Hof, Garten, Teller. Leicht erkennbar ist es ein multithematischer Blog. Die meisten Beiträge beziehen sich im Augenblick auf den Garten, aber es sind auch ein paar Rezepte dazwischen.

Als der Blogbetreiber Bilder suchte, um die vier Hauptthemen zu illustrieren, dauerte es eine Weile, bis er die Tiefen der Bildersuche eine spezialisierten kostengünstigen Bildersuchmaschine verstanden hat. Da gab es folgendes Bild.

Suchwort Teller bei Needpix.com

---

Das Bild irritiert, weil oben tatsächlich Teller als Geschirr zu sehen sind, darunter das Bild einer Frau, eines Geldautomaten und einer Glaskugel. Die Glaskugel, die auf der ersten Seite zu sehen ist, ist einfach ein wichtiges Requisit von Leuten, die sich mit der Vorhersage der Zukunft beschäftigen. Das ist ja immer ein weites Feld, deshalb halte ich es hier mit Mark Twain.

Begriffe für teller

Damit sind drei Begriffe zu teller umrissen. Neugierig wie der Autor ist und aus den Tiefen des Englischunterrichts kam die Erinnerung, dass teller im englischen andere Bedeutungen hat. Der eine Begriff stammt von erzählen, andere Bedeutungen finden sich Cambridge-Dictionary (en) unter dem Stichwort teller.

teller

• deutsch: Essgeschirr, Teller
• englisch: Wahrsagerin, fortune teller
• englisch: Kassenangestellte einer Bank, teller
• englisch: auch Geldautomaten, automatic telling machine

Übrigens halte ich es lieber mit Mark Twain:

Voraussagen soll man unbedingt vermeiden, besonders solche über die Zukunft.
–Mark Twain

Suchergebnisse zum Wort der Woche Teller

Wer die Neugier auf die Spitze treibt, probiert andere Suchmaschinen und deren Bildersuche mit dem Suchwort teller aus.

Bildersuche bei stockphotos

• Ergebnisse für das Suchwort Teller bei stockphoto.com
  

Suche bei istockphoto.com

• Ergebnisse für das Suchwort Teller bei istockphoto.com
  

Suche bei google.de

• Ergebnisse für das Suchwort Teller bei google.de
  

Macht das nicht zu Hause nach

Es passiert nicht viel Schlimmes bei einer Suche nach teller. Der Analogieschluss ist aber auch in der IT kein guter. Denn: Was mit teller klappt, funktioniert nicht mit rock oder ass. [Vergleiche] (https://vuitest.speech-and-phone.de/2022/04/26/maschinenuebersetzungen-und-der-menschliche-faktor/)

Wort der Woche – Rock KW 18/22

• 6.5.22: Hinweis auf Liste ergänzt.