Search Results for: homonyme

Large Language Model und Homonymerkennung Künstliche Intelligenz
1. Mrz 2024

Large Language Model und Homonymerkennung

Wir von Vuitest haben schon einiges über Homonyme geschrieben und wir testen Sprachsysteme. Aber wie präzise Sprachsysteme Homonyme klassifizieren, haben wir noch nicht untersucht. Dies wird hier nachgeholt. Testansatz für Homonyme in LLMs Bei der Recherche zu Large Language[…]
Was wir noch nicht verstehen. Sprachtechnologie
16. Feb 2024

Was wir noch nicht verstehen.

Im letzten Artikel - Was Google Bard und Bing Chat noch nicht verstehen ist erklärt, was Google Bard und Bing Chat noch nicht verstehen. Es kommt aber auch vor, dass wir etwas nicht verstehen und die Systeme uns erklären,[…]
Thesen zur Verbesserung von Übersetzungsalgorithmen bei Eigennamen Sprachtechnologie
12. Jan 2024

Thesen zur Verbesserung von Übersetzungsalgorithmen bei Eigennamen

Poltanz, Säuglingsatem, Erntemann und Fuchshandschuhe sind Wörter, die von Übersetzungsalgorithmen ersonnen wurden. Poltanz und Fuchshandschuhe sind Wörter, die von Übersetzungsalgorithmen stammen. Hier erläutern wir, wie diese Wörter entstehen. Übelsetzungen seit 2013 Seit einiger Zeit sammeln sprachlich versierte Menschen seit[…]
Gleichgeschriebene Wörter verschiedener Sprachen – Polyglotte Homographe Linguistik
6. Jan 2024

Gleichgeschriebene Wörter verschiedener Sprachen – Polyglotte Homographe

Gleichgeschriebene Wörter verschiedener Sprachen (Polyglotte Homographe) werden mitunter zu Fallstricken der maschinellen Übersetzung. Diese Übersicht wurde zusammengetragen aus eigner Beobachtung und Beiträgen aus Foren von LEO.org. Hinweise, Quellen und Dank Neben polyglotten Homographen sind auch andere sprachliche Phänomene enthalten[…]
Wort der Woche: Teller (19/22) Künstliche Intelligenz
6. Mai 2022

Wort der Woche: Teller (19/22)

Manche Wörter lassen mich nicht los. Das Wort der Woche ist ein Multitalent und in der Kalenderwoche KW 19/22 ist das Wort der Woche: Teller. Obwohl es viel um Bilder geht. Wie ich auf das Wort der Woche "Teller"[…]
#rock – Hashtags im globalisierten Kontext Künstliche Intelligenz
2. Mai 2022

#rock – Hashtags im globalisierten Kontext

Wort der Woche KW 18/22 Zeichenketten überwinden Sprachgrenzen. Leider verwirren gleich geschriebene Hashtags international auch. Wegen des Geburtstags von Dwayne "The Rock" Johnson widmen wir den Beitrag seinem Spitznamen. Eindeutige Hashtags im globalisierten Kontext Wer Hashtags setzt, ohne globalisierten[…]
Maschinenübersetzungen und der menschliche Faktor Künstliche Intelligenz
26. Apr 2022

Maschinenübersetzungen und der menschliche Faktor

Bei Maschinenübersetzungen ist der menschliche Faktor von wesentlicher Bedeutung. Bei automatisierten Übersetzungen kommt es immer wieder zu Übelsetzungen. Davon war in diesem Blog schon die Schreibe. Falsche Freunde gibt es nicht nur bei Maschinenübersetzungen Es passiert immer wieder. Schnell[…]
Schreibfehler zeigt Sicherheitslücke bei Facebook Datensicherheit
28. Mrz 2014

Schreibfehler zeigt Sicherheitslücke bei Facebook

Eine falsche Emailadresse, ein Übersetzungsaddon, ein Browser sind die Zutaten zu einem Bericht, wie leicht das Mitlesen von Emails ist, die eigentlich für andere gedacht sind. So geht es: Schreibfehler deckt Sicherheitslücke bei Facebook auf Reblogged von: Forbes Wort[…]
-+=